Boas gente!
Mais um capítulo de Koe no Katachi!
Aproveito ainda para avisar que Kusuriya no Hitorigoto foi cancelado uma vez que a Editorial Presença começou a publicá-lo em Pt-pt em Maio! E com uma qualidade agradável devo admitir :)
Só tenho a apontar algumas opções de tradução que achei pouco consistentes (se decidem seguir a fonetica japonesa em vez da chinesa - o harém é baseado no harém chinês e tem muitos termos chineses, inclusivamente nos tratamentos como "Xiao Mao" equivalente a "Mao-chan" -, traduzam também os termos chineses) e ainda que perceba a intenção de não reconstruir as onomatopeias, prefiro-as reconstruidas. Mas é apenas a minha opinião pessoal. De resto está incrível!
See ya!!
Atualizado: 9 de nov. de 2020
Oi pessoal!
Aqui estou eu a lançar mais uns capitulozinhos de Whistle! (na verdade é sou um *blush* mas foi feito de coração!!!) Eu podia ter dado um presentinho de Natal... Mas ainda não tenho muita gente (no one...) para satisfazer ahahhaha.
De qualquer forma, para quem quer que possa estar a ler isto... Merry Christmas!!!
LANÇAMENTOS:
