Novo Capitulo de Whistle + Aviso
Atualizado: 9 de nov. de 2020
Well, o capítulo de hoje é daqueles que dá o gostinho de "eu sei o que vai acontecer", mas os personagens não e eu vou esfregar-lhes isso na cara XD. Vocês sabem... Aquele momento em que os estúpidos desprezam os personagens e nós "pois, mas vais ser enxubalhado" e depois os personagens mostram as suas garras e os outros gajos levam uma lição... MUAHAHAHAHAHA, bem o capítulo não está nesse nível de satisfação, mas dá um gostinho, principalmente nesta parte⇛
Tomem e embrulhem seus desprezadores de gordinhos! MUAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
Não, a sério. Gostei.
Btw o aviso que quero fazer é o seguinte: eu fui avisada por uma pessoa (a Kanade) que conheci com a minha mais recente parceria com o anituga, que ainda existem várias lacunas no meu trabalho - muito mais do que aquelas que eu já me apercebia ahaha... - , como por exemplo os erros ortográficos (faltas de acentos, há\à, etc) que se encontram por aí - o que até certo ponto é normal pq eu revejo sozinha e quase que sei o texto de cor e salteado XD. Por isso vou esforçar-me por atacar essas tendências (entre todas as outras que ainda estão para ser descobertas) e corrigir os capítulos anteriores...
Mas o pior mesmo é TDG e nesse ponto concordo mesmo muito com ela. A forma como está traduzida para o português está muito repetitiva e pouco natural (não que em inglês esteja melhor, mas - I think...), o que dificulta muito a leitura. Até a mim que estou a traduzir!
Por isso tomei a decisão de "reescrever" toda a minha tradução de Tales of Demons and Gods, revisando desde o princípio dos princípios. Graças a isso, também decidi que até ficarem prontos, TDG irá ficar em pausa, visto ser estúpido estar a lançar uma coisa que ainda vai ser revista só porque sim.
Talvez com sorte, consiga revisar tudo antes das próximas duas semanas passarem, mas era só para deixar aqui o aviso.
Bem e é isto :) Espero que não tenham ficado enfadados com o meu gigantesco discurso, mas aqui vos deixo com o prometido capítulo xD
Lançamentos:
Até à próxima!!