top of page

Onigiri-san

27 de julho de 2026

Koe no Katachi - Cap 35



Boas gente!

Mais um capítulo de Koe no Katachi!

Aproveito ainda para avisar que Kusuriya no Hitorigoto foi cancelado uma vez que a Editorial Presença começou a publicá-lo em Pt-pt em Maio! E com uma qualidade agradável devo admitir :)

Só tenho a apontar algumas opções de tradução que achei pouco consistentes (se decidem seguir a fonetica japonesa em vez da chinesa - o harém é baseado no harém chinês e tem muitos termos chineses, inclusivamente nos tratamentos como "Xiao Mao" equivalente a "Mao-chan" -, traduzam também os termos chineses) e ainda que perceba a intenção de não reconstruir as onomatopeias, prefiro-as reconstruidas. Mas é apenas a minha opinião pessoal. De resto está incrível!

Lançamentos

Koe no Katachi Cap 35

Manga no Mori



See ya!!

banner the favor.png

E aqui começamos a nova era!!

Foto do escritor: Onigiri-san
Onigiri-san
18 de jun. de 2018
1 min de leitura

Atualizado: 9 de nov. de 2020


E eis que hoje começa a nova era do PDA! Hoje dia 18 de junho de 2018 (praticamente 6 meses após a fundação do PDA), marca-se o renascimento desta fanscan/fansub com muito mais qualidade espero xD

Eu sei que disse que ia começar com Tales of Demons and Gods, mas acontece que graças às minhas frequências é um pouco difícil trabalhar a fundo nele, por isso optei por reconsiderar e começar com Whistle, porque já tinha o texto praticamente pronto, só era preciso aportuguesar as coisas xD

Por isso aqui vão os dois primeiros capítulos de Whistle reeditado!!! Eu sei que são apenas dois capítulos, mas em minha defesa o capitulo 1 tem quase o tamanho de três, portanto pra semana espero trazer mais que dois ahahah

Lançamentos:

Até à próxima!!

© 2017-2026 Papiro dos Animes

 

O conteúdo publicado não tem fins lucrativos e é feito de fã para fã, disponibilizando-se as obras traduzidas apenas com o objetivo de as promover.

bottom of page