top of page

Onigiri-san

27 de julho de 2026

Koe no Katachi - Cap 35



Boas gente!

Mais um capítulo de Koe no Katachi!

Aproveito ainda para avisar que Kusuriya no Hitorigoto foi cancelado uma vez que a Editorial Presença começou a publicá-lo em Pt-pt em Maio! E com uma qualidade agradável devo admitir :)

Só tenho a apontar algumas opções de tradução que achei pouco consistentes (se decidem seguir a fonetica japonesa em vez da chinesa - o harém é baseado no harém chinês e tem muitos termos chineses, inclusivamente nos tratamentos como "Xiao Mao" equivalente a "Mao-chan" -, traduzam também os termos chineses) e ainda que perceba a intenção de não reconstruir as onomatopeias, prefiro-as reconstruidas. Mas é apenas a minha opinião pessoal. De resto está incrível!

Lançamentos

Koe no Katachi Cap 35

Manga no Mori



See ya!!

banner the favor.png

Relançamento - Parte 7

Foto do escritor: Onigiri-san
Onigiri-san
14 de ago. de 2018
2 min de leitura

Atualizado: 9 de nov. de 2020



Olá outra vez!! Gostam desta color? Fui eu que fiz xD (Eu farto-me de rir com esta frase xD É mesmo à Shige AHAHAHAH)

Apesar de não ser daquelas colors lindas de morrer, com cabelos cheios de brilho e as sombras super bem feitas... Foi o meu melhor "trabalho" até agora. E sinceramente até me sinto orgulhosa quando comparo o antes com o depois, principalmente pq pela primeira vez consegui colorir com sucesso um cabelo que estava preto na RAW. Pode não ser do melhor, mas ao menos posso dizer que para lá caminho xD (Ou pelo menos tento...)

Well, mas à custa desta belezinha, eu...... atrasei-me e só consegui terminar 2 capítulos xD

Mas pelo menos serviu para desanuviar.

E BOAS NOTÍCIAS!! Este é o penúltimo "relançamento" porque para a semana já vamos alcançar todos os capítulos de Whistle lançados até agora! O que significa que voltamos a ter um capítulo novo por semana (não há bela sem senão, né?)! Yey!

Recordando que para TDG, vou com mais calma e não vou fazer de uma empreitada tão grande como Whistle, porque primeiro não é o meu projeto principal e depois como é tudo em texto envolve uma revisão mais profunda para que o texto fique mais fluido e coerente. Acabaram-se aquelas repetições de milhentas informações! (E também não quero acabar com a saúde da Kanade xD)

Bem, espero que gostem e sem mais delongas aqui estão os dois capítulos!!

AH! E, para quem ainda está aí, arranjei um leitor alternativo ao que usava antes!!

Ainda não estou muito certa com ele porque apesar de ter melhor qualidade e de se safar no telemóvel, no pc tenho medo que as páginas duplas com textos mais pequenos sejam difíceis de ler... Por isso estava a pensar em abrir um questionário na página de FB para puderem dar a vossa opinião e dizer qual preferem depois de terem tempo de testar :) (Se bem que como sei que poucas pessoas vêm ler, não sei se vou conseguir grande feedback... Mas isso é problema de amanhã)

Lançamentos:

LEITOR ALTERNATIVO:

Até à próxima!!

© 2017-2026 Papiro dos Animes

 

O conteúdo publicado não tem fins lucrativos e é feito de fã para fã, disponibilizando-se as obras traduzidas apenas com o objetivo de as promover.

bottom of page