top of page

Onigiri-san

27 de julho de 2026

Koe no Katachi - Cap 35



Boas gente!

Mais um capítulo de Koe no Katachi!

Aproveito ainda para avisar que Kusuriya no Hitorigoto foi cancelado uma vez que a Editorial Presença começou a publicá-lo em Pt-pt em Maio! E com uma qualidade agradável devo admitir :)

Só tenho a apontar algumas opções de tradução que achei pouco consistentes (se decidem seguir a fonetica japonesa em vez da chinesa - o harém é baseado no harém chinês e tem muitos termos chineses, inclusivamente nos tratamentos como "Xiao Mao" equivalente a "Mao-chan" -, traduzam também os termos chineses) e ainda que perceba a intenção de não reconstruir as onomatopeias, prefiro-as reconstruidas. Mas é apenas a minha opinião pessoal. De resto está incrível!

Lançamentos

Koe no Katachi Cap 35

Manga no Mori



See ya!!

banner the favor.png

Lançamentos de 13 de Maio

Foto do escritor: Onigiri-san
Onigiri-san
12 de mai. de 2024
1 min de leitura



Mais uns capítulos de Kusuriya no Hitorigoto e Koe no Katachi!


Entretanto, esta semana foi uma semana entristecida. Soube que a scan que me motivou a começar esta empreitada fechou as portas. Era o Toshi wa Yume também conhecido por Toyume, uma scan brasileira que traduzia alguns dos meus mangas favoritos na altura em que ainda não percebia patavina de inglês (Akatsuki no Yona e Akagami no Shirayuki-hime). Foi graças a este grupo que me aprofundei no mundo do mangá e por isso fico bastante triste com a notícia. Estiveram ativos por 13 anos e apesar de já não acompanhar a maioria dos projetos, o Toyume estará sempre no meu coração!




Versões Rápidas

Koe no Katachi Cap 28




Versões Aperfeiçoadas

Kusuriya no Hitorigoto Cap 3




Tá tá!!

© 2017-2026 Papiro dos Animes

 

O conteúdo publicado não tem fins lucrativos e é feito de fã para fã, disponibilizando-se as obras traduzidas apenas com o objetivo de as promover.

bottom of page