top of page

Onigiri-san

27 de julho de 2026

Koe no Katachi - Cap 35



Boas gente!

Mais um capítulo de Koe no Katachi!

Aproveito ainda para avisar que Kusuriya no Hitorigoto foi cancelado uma vez que a Editorial Presença começou a publicá-lo em Pt-pt em Maio! E com uma qualidade agradável devo admitir :)

Só tenho a apontar algumas opções de tradução que achei pouco consistentes (se decidem seguir a fonetica japonesa em vez da chinesa - o harém é baseado no harém chinês e tem muitos termos chineses, inclusivamente nos tratamentos como "Xiao Mao" equivalente a "Mao-chan" -, traduzam também os termos chineses) e ainda que perceba a intenção de não reconstruir as onomatopeias, prefiro-as reconstruidas. Mas é apenas a minha opinião pessoal. De resto está incrível!

Lançamentos

Koe no Katachi Cap 35

Manga no Mori



See ya!!

banner the favor.png

Lançamentos de Segunda!

Foto do escritor: Onigiri-san
Onigiri-san
7 de out. de 2019
1 min de leitura

Atualizado: 11 de nov. de 2020



Hey yo!


Hoje trago pela primeira vez na história um lançamento duplo! o.O

Abismados, né?


Pois bem, hoje trazemos Hina e o meu bebé Whiiiistle.


Sim, finalmente decidi aperfilhar Hina Change, já tem página no site e no leitor principal. O pobre mangá acabou de perder um pai, coitadinho. O Jan, a pessoa que nos desafiou a fazer o projeto e o único elemento do Tunga! que participava nele, viu-se obrigado a renunciar à sua posição por motivos de força maior (estudos). Apesar de mais nenhum membro do Tunga! querer participar e da parceria ter sido dissolvida por enquanto, como já tínhamos posto as mãos na massa, eu e o Jesus-kun decidimos continuar a dar abrigo a Hina.


Além disso, o último capítulo (o cap8) até que foi interessante, quer dizer, não aquele interessante de "OMG, amei", foi mais interessante de "Hm... interessante". Mas o que importa é que foi interessante o suficiente para ser aperfilhado kk




Hina Change Capítulo 3


Whistle Capítulo 39



See ya!!

© 2017-2026 Papiro dos Animes

 

O conteúdo publicado não tem fins lucrativos e é feito de fã para fã, disponibilizando-se as obras traduzidas apenas com o objetivo de as promover.

bottom of page